opanimes

Lyrics :

Kodomo no koro ni itsumo mite ita
Mado ni utsutta hikari no yukue
Haruka tooku no haruka mirai no
Mukashi banashi de irodoru sekai

Musuu no hoshi no tonneru nukete
Hashiri tsuzukeru reeru no oto wa
Doko de deau no doko e mukau no
Futo miage tara kimi no nukumori

Hoshizora matataku omoide kanadeta sora
Kimi to deai kotoba sae iro aseta

Hoshikuzu ga tsumugi dasu aria
Todoke te kono merodii wo
Kimi to egai teta omoi wo tsunai de

Afure dasu kono kimochi setsuna
Matataku ryuusei no you ni
Daite tsuranuite anata no mune ni tsutsumare te...

Tameiki hitotsu tsuki ga mawaru wa
Wasure kake teta osanai kotoba
Dareka no namida dare o nageku no
Uragirarete mo kizuka nai furi

Sora tobu mahou toka shinjite yume mita koro
Atsumeta chizu shinwa sae iro aseta

Hashiri dasu kono omoi aria
Tsuzukete kono merodii wo
Kitto ikuji nashi ashiato ozanari

Hibiki dasu ano fumen kanata
Hitotsubu hamon no you ni
Kimi ni aeru nara kiseki sae mo mikata ni shite...

Kizu keba hora mujuuryoku ni ukabu namida
Yami no naka kirari kakuse nai mama

Ubatama no yume de au
Kimi no yoko gao mada kizuka nai
Yamete ijiwaru na kisu nara iranai

Hashiri dasu kono omoi
Sora wa eien ima te wo nobasu
Kimi ni aeru nara kiseki sae mo mikata ni shite

Hoshikuzu ga tsumugi dasu aria
Ginga no doko wo nagareru ?
Itsuka te no todoku hoshi nara oshiete
Hikari naki kono hoshi ni itsuka
Hitosuji suisei no you ni
Yoru wo tsuki nuke te watashi no moto e ai ni kite...

Traduction :

Durant mon enfance, je regardais la lumière.
Qui se reflétait dans la fenêtre et je me demandais d'où elle venait.
C'était un monde teint avec de vieux contes.
Qui se trouvait dans un futur très lointain...

Le son des rails ne cesse de raisonner,
A la sortie de ce tunnel rempli d'innombrables étoiles.
Où nous retrouverons-nous ? Où irons-nous ?
Lorsque je te regarde dans les yeux, je peux sentir ta chaleur.

Le ciel nocturne qui scintille me rappelle des souvenirs.
Après t'avoir rencontré, le monde à perdus de ses couleurs...

Chère Aria, qui est parmi toutes ces étoiles.
Je prie pour que tu me libère de cette mélodie.
Et lions-y les sentiments d'on nous rêvions.

En ce moment, ces sentiments débordent.
Et tombent comme des étoiles filantes.
Qui me transperce tandis que tu m'enveloppe dans tes bras...

Chaque fois que je soupire, la lune fait un tour.
Je me suis souvenue des paroles de nôtre enfance que j'avais oubliée.
Quand je vois quelqu'un pleurer, je me demande si ça me rend triste.
Même quand je suis trahis je fais semblent de ne rien voir.

Le temps ou je croyais qu'il y avait de la magie dans l'aire est finit.
Même les cartes que j'ai utilisé pour recueillir les étoiles on perdus leurs couleurs.

Ces sentiments me donne envie de courir, Aria.
Fais durer cette mélodie.
Sans doutes ni orgueil, suis ces empreinte de pas étourdis.

De l'autre côté de cette partition la musique ce propage.
Comme une onde.
Si tu es avec moi, à nous deux, nous pouvons réaliser des miracles...

Je vois mes larmes qui flottent dans l'espace.
Je peux les caché dans ces ténèbres.

Je t'ai retrouvé dans cet univers sombre.
Mais je ne t'ai pas reconnu.
Je veux que tu n'embrasse sur les lèvres et non sur les joues.

Ce sentiment me donne envie de courir.
Et d'atteindre avec mes mains cet univers éternel.
Si tu es avec moi, à nous deux, nous pouvons réaliser des miracles...

Chère Aria, qui est parmi les étoiles.
Où irons-nous dans cette galaxie ?
Préviens moi si tu réussi à atteindre les étoiles un jour.

Je serais cette étoile sans lumière.
Comme sur une comète.
Alors traverses le ciel nocturne et viens me retrouver là-bas...